剛剛從警校畢業的朱珠被分配到一個派出所當片警。為了迎接奧運，全所人都開始轟轟烈烈地學習英語，在所長的推薦下，頗有些英語底子的朱珠充當了大家的英語老師。對朱珠來說，這項任務可不是件小事，她重視得不得了，全所人也都積極地響應著，惟獨人稱馬頭的老警察馬武慶一副不在乎的樣子，還總是借故不參加上課，不是說自己年齡太大，不適合學習了，就是要去幫街道上的人修車、修煤氣。在朱珠眼里，馬頭就是個胸無大志，又沒什么作為，整天混日子的小老頭。馬頭毫不在意朱珠的冷嘲熱諷，依然滿面笑容地為街坊們做些不起眼的小事。　　宣頤家園坐落在馬頭所在的派出所的管轄范圍內，王遠就住在這個小區，別看他還只是個小學生，在這一帶的名氣可是響當當的，因為他的頑皮，也因為他在當英語老師的父親的影響下，能說一口流利的英語。這天，調皮的王遠又惹怒了媽媽。一氣之下，媽媽像往常一樣把他送到了派出所，交給了馬頭“管教”。　　傍晚時分，朱珠送...(閱讀全文)王遠回家，誰知，王遠家潛入了兩個劫匪，他們白天搶劫了一家汽車銷售中心，并開槍打死了一名保安，為了躲避警察的追捕逃竄到了王遠家。毫無防備的朱珠和王遠一家都被劫匪捆綁在了屋里。　　馬頭見朱珠許久未歸，急忙趕到王遠家，很快便察覺出了異常，他假扮成煤氣修理工騙過了兩個自作聰明的劫匪，進入了王遠家。危機關頭，馬頭利用劫匪不懂英語的弱點，和朱珠、王遠用英語交流對策，并巧妙地通知了就在附近追捕劫匪的警察。喪失理智的劫匪慌亂中開了槍，馬頭為保護王遠身受重傷。直到這時朱珠才知道，馬頭的英語毫不遜色，更令她意外的是，馬頭就是在警校時老師經常提起的那個英雄人物“馬一眼”。